Le gouvernement du Canada et la province de Terre-Neuve-et-Labrador travaillent en partenariat à l'appui de la construction de la voie de contournement de Torbay de 10 millions $

Torbay, Terre-Neuve-et-Labrador, le 24 mai, 2007 - Norm Doyle, député de St. John's est, au nom de l'honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, en compagnie de l'honorable Jack Byrne, ministre des Affaires municipales, et l'honorable John Hickey, ministre des Transports et Travaux Publics, ont annoncé aujourd'hui un engagement visant à améliorer les transports dans le Nord-Est de la péninsule d'Avalon, par la construction de la voie de contournement de Torbay. Le nouveau gouvernement du Canada s'engage à apporter une contribution pouvant atteindre 5 millions $ et la province de Terre-Neuve-et-Labrador s'engage à fournir le reste des fonds du projet de dix millions $.

« Le nouveau gouvernement du Canada est heureux d'agir en partenariat avec la province de Terre-Neuve-et-Labrador pour améliorer le réseau de transport aux alentours de la ville de Torbay. La voie de contournement soutiendra la croissance continue du tourisme, des investissements et du développement économique de la région » a déclaré M. Doyle.

« La construction de la voie de contournement de Torbay est un investissement dans l'avenir de la ville de Torbay et des collectivités avoisinantes, ce qui donnera un élan aux possibilités en matière de logement, d'affaires et de tourisme dans la région. L'expansion de la Route 20 améliorera le réseau de transport de notre province et profitera à tous ceux qui visitent le Nord-Est d'Avalon, y vivent ou y font des affaires » a dit le ministre Byrne. « En tant que député à la Chambre d'assemblée pour Cap St. Francis, une de mes priorités a été de faire avancer ce projet et de faire en sorte que la construction de la voie de contournement de Torbay se réalise. Je suis ravi que ce grand projet d'infrastructure routière soit devenu réalité et je suis emballé à l'idée de toutes les perspectives qui s'ouvriront grâce à cette amélioration du réseau de transport ».

« L'annonce d'aujourd'hui est la plus récente d'une longue liste de projets d'infrastructure instaurés par le gouvernement Williams pour revitaliser et améliorer notre réseau de transport provincial, a mentionné le ministre Hickey. Le mois dernier, dans le cadre du Budget 2007, ce gouvernement a investis 440 millions $ pour la deuxième année d'une stratégie pour l'infrastructure de six ans, évaluée à plus de 2 milliards de dollars ».

La Route 20 actuelle qui traverse Torbay est la route d'accès principale à la région Nord-Est d'Avalon. La nouvelle voie de contournement complétera un réseau de transport intégré qui reliera les collectivités se trouvant au nord de St. John's. Le projet consistera à améliorer l'actuelle Route 20 à deux voies qui traverse la ville de Torbay et à construire une voie de contournement à l'ouest de la ville. Les résidents de Torbay, de la ville de St. John's et des collectivités avoisinantes (Pouch Cove, Flatrock, Logy Bay-Middle Cover-Outer Cove, et Bauline) devraient bénéficier des répercussions économiques de ce projet.

Le projet comprend :

• L'élargissement à cinq voies d'un segment de 1,4 kilomètre de la Route 20 entre l'aéroport international de St. John's et Karon Drive, et la continuation de 8,1 kilomètres supplémentaires d'une route à deux voies non divisée;
• La construction de quatre grands carrefours à niveau reliant les extrémités nord et sud de Torbay Road et se raccordant aux routes intermédiaires actuelles à Bauline Line et Indian Meal Line;
• La construction de quatorze passages inférieurs et supérieurs non raccordés en plaques d'acier de construction pour les besoins de la circulation de transit;
• La construction d'un pont au passage de la Big River; et
• Quatre ponceaux inférieurs pour le passage des motoneiges.

Le soutien financier est conditionnel au respect des exigences fédérales et provinciales applicables, notamment la tenue d'évaluations environnementales exigées par la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, et à la négociation fructueuse d'un accord de contribution.

La contribution du gouvernement fédéral est versée dans le cadre du Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique (FCIS) qui finance des projets d'infrastructure de grande envergure servant à renforcer des secteurs essentiels au soutien de la croissance économique et à l'amélioration de la qualité de vie des Canadiens.

Le gouvernement du Canada collabore avec les gouvernements provinciaux, territoriaux et municipaux, de même qu'avec le secteur privé, afin de satisfaire aux besoins d'infrastructure stratégique dans l'ensemble du pays. Le budget de 2007 consacre un investissement historique de plus de 16 milliards de dollars sur sept ans à l'infrastructure, ce qui porte à un total de 33 milliards de dollars le financement fédéral dans un plan à long terme pour des projets d'infrastructure. Terre-Neuve-et-Labrador bénéficiera directement de ce nouveau financement, comme la province a bénéficié jusqu'ici d'autres programmes fédéraux d'infrastructure.

- 30 -

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

Natalie Sarafian
Bureau du ministre des Transports,
de l'Infrastructure et des Collectivités
613-991-0700

Heather MacLean
Ministère des Affaires municipales
Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador
709-729-1983
709-690-2498

David Salter
Ministère des Transports et Travaux Publics
Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador
709-729-3015
709-691-3577

Infrastructure Canada
Communications et Promotion
613-948-1148