Sept collectivités du Nunavut bénéficieront de meilleures infrastructures pour l'eau et les eaux usées

Iqaluit, Nunavut, le 30 mai, 2006 - L'honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, et l'honorable Levinia Brown, ministre des Services communautaires et gouvernementaux du Nunavut, ont annoncé aujourd'hui la signature d'une entente de contribution qui fournira de meilleures infrastructures pour l'eau et les eaux usées à sept collectivités du Nunavut.

Aux termes de l'entente, chaque gouvernement fournit jusqu'à 20 millions de dollars pour des projets à Cape Dorset, Resolute Bay, Gjoa Haven, Kugaaruk, Kugluktuk, Qikiqtarjuaq et Rankin Inlet.

« Le gouvernement du Canada tient à améliorer la qualité de vie des Nunavummiut, a déclaré le ministre Lawrence Cannon. Grâce à notre partenariat avec le gouvernement du Nunavut, nous travaillons ensemble en vue de fournir aux collectivités éloignées des infrastructures fiables pour l'eau et les eaux usées qui aideront à améliorer la qualité de vie des résidants. »

« Ces projets sont en préparation depuis un certain temps et je suis ravie que l'entente finale soit maintenant en place », a déclaré la ministre Levinia Brown. « Ils font partie d'une initiative de plus grande envergure que nous menons de concert avec l'association des municipalités du Nunavut et le gouvernement du Canada en vue de répondre aux besoins d'infrastructures essentielles des collectivités du Nunavut. »

Les projets comportent la construction de bassins de stabilisation des eaux usées à Cape Dorset, à Kugluktuk et à Kugaaruk, et de canalisations d'aqueduc et d'égout à Resolute Bay et à Qikiqtarjuaq. Les projets comprennent également un nouveau réseau d'aqueduc à Gjoa Haven et l'amélioration des tuyaux sous coffrage à Rankin Inlet. Les matériaux devant servir à certains des projets ont déjà été commandés et seront livrés dans les collectivités ce printemps. La construction de plusieurs projets devrait commencer cet été.

La contribution fédérale provient du Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique qui finance des projets de grande envergure ayant une importance nationale et régionale majeure. Ce fonds vise à renforcer les secteurs qui sont indispensables au maintien de la croissance économique et à l'amélioration de la qualité de vie des Canadiens.

Le bureau régional du Nunavut d'Affaires indiennes et du Nord Canada administrera l'entente dans le cadre du Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique au Nunavut. Le Ministère travaillera avec le gouvernement du Nunavut, Infrastructure Canada et les collectivités pour surveiller et administrer l'appui de ces projets.

Dans son budget de 2006, le gouvernement du Canada a engagé des sommes sans précédent, à savoir 16,5 milliards de dollars, au cours des quatre prochaines années pour aider à améliorer l'infrastructure nationale, provinciale, territoriale et municipale, y compris deux milliards de dollars de plus pour le Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique.

Pour obtenir plus de renseignements sur les initiatives fédérales et territoriales en matière d'infrastructure qui profitent aux collectivités du Nunavut, prière de consulter le site Web d'Infrastructure Canada à www.infrastructure.gc.ca ou le site du gouvernement du Nunavut à www.gov.nu.ca/

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

Natalie Sarafian
Attachée de presse
Cabinet du ministre Lawrence Cannon
(613) 991-0700

Napatchie Kolola
Services gouvernementaux
Nunavut
(867) 975-5464

Infrastructure Canada
Communications et Promotion
(613) 948-1148